1
00:00:03,520 --> 00:00:05,559
VERTELLER: Het is laat
Crunchy periode,

2
00:00:05,560 --> 00:00:07,239
toen de wereld werd gedomineerd

3
00:00:07,240 --> 00:00:09,719
door de sappigste
en meest verse wezens

4
00:00:09,720 --> 00:00:11,559
om ooit de planeet te regeren.

5
00:00:11,560 --> 00:00:13,840
De machtige Vegesauriërs!

6
00:00:15,600 --> 00:00:17,319
(GELACH)
Wauw!

7
00:00:17,320 --> 00:00:19,879
Ik kan niet geloven dat we het gevonden hebben
vier popdrops.

8
00:00:19,880 --> 00:00:21,439
Eén voor ieder van ons.

9
00:00:21,440 --> 00:00:23,719
(BEIDE LACHEN)

10
00:00:23,720 --> 00:00:25,199
(GULPEN)
(LACHT)

11
00:00:25,200 --> 00:00:28,000
Wasabi, eet de jouwe nog niet!

12
00:00:29,000 --> 00:00:30,479
Mm-mm.
(LACHT)

13
00:00:30,480 --> 00:00:34,400
We bewaren ze om daarin te eten
mooi zonneplekje waar ik je over vertelde.

14
00:00:35,560 --> 00:00:37,840
Bleek!
(LACHT)

15
00:00:39,200 --> 00:00:40,359
O!

16
00:00:40,360 --> 00:00:42,559
(GELACH)
Eh...

17
00:00:42,560 --> 00:00:43,960
(LACHT)

18
00:00:47,760 --> 00:00:49,319
Wauw!
Ah!

19
00:00:49,320 --> 00:00:50,999
(LACHT EN BLAAST FRAMBOZEN)

20
00:00:51,000 --> 00:00:53,040
(BEIDE LACHEN)

21
00:00:54,320 --> 00:00:56,359
(TRILLEN)

22
00:00:56,360 --> 00:00:57,879
(BEIDE LACHEN)

23
00:00:57,880 --> 00:00:59,240
(WASABI BLAAST FRAMBOZEN)

24
00:01:01,280 --> 00:01:04,559
Kom op, jullie twee.
Houd op met rondscharrelen.

25
00:01:04,560 --> 00:01:06,639
(WASABI BLAAST FRAMBOZEN)
(BEIDE LACHEN)

26
00:01:06,640 --> 00:01:09,119
Het lijkt erop dat we terug moeten
en pak ze.

27
00:01:09,120 --> 00:01:11,279
Wat als we vertrekken
onze pop komt hier neer

28
00:01:11,280 --> 00:01:12,840
en later terugkomen?

29
00:01:14,920 --> 00:01:16,840
(ZUCHT)

30
00:01:18,240 --> 00:01:20,439
(GROENEN)
Goed idee om ze te verbergen, Minty.

31
00:01:20,440 --> 00:01:21,760
Ha, hi!

32
00:01:25,040 --> 00:01:26,360
(TRILLEN)

33
00:01:27,640 --> 00:01:30,199
(WASABI BLAAST FRAMBOZEN)
(BEIDE LACHEN)

34
00:01:30,200 --> 00:01:31,759
O!

35
00:01:31,760 --> 00:01:33,279
Kunnen we aan de slag?

36
00:01:33,280 --> 00:01:34,880
Ja.
Uh-huh.

37
00:01:35,880 --> 00:01:36,959
(BEIDE kreunen)

38
00:01:36,960 --> 00:01:39,439
Eh, waar zijn je popdrops?

39
00:01:39,440 --> 00:01:40,919
BEIDE: Hè?

40
00:01:40,920 --> 00:01:43,239
(ZOWEL UITROEPEN ALS CHATTER)

41
00:01:43,240 --> 00:01:45,039
Dat is oké.

42
00:01:45,040 --> 00:01:47,919
De andere twee popdrops kunnen we wel delen
we vertrokken op het pad.

43
00:01:47,920 --> 00:01:50,159
Kom op!

44
00:01:50,160 --> 00:01:52,600
(Hijgen en babbelen)

45
00:01:54,480 --> 00:01:55,959
Aa!

46
00:01:55,960 --> 00:01:58,039
(hijgt) Oh, nee!

47
00:01:58,040 --> 00:02:00,479
Onze popdrops zijn ook verdwenen!

48
00:02:00,480 --> 00:02:02,079
Dat is raar.

49
00:02:02,080 --> 00:02:03,319
BEIDE: Hè?

50
00:02:03,320 --> 00:02:05,159
(Zucht) Eh...

51
00:02:05,160 --> 00:02:07,239
...heeft iemand anders dat gezien?

52
00:02:07,240 --> 00:02:08,559
(CHATTEREN)

53
00:02:08,560 --> 00:02:11,519
Dit voelt niet goed.

54
00:02:11,520 --> 00:02:12,999
Laten we hier weggaan.

55
00:02:13,000 --> 00:02:14,839
(CHATTEREN)

56
00:02:14,840 --> 00:02:16,119
(Hijgen)

57
00:02:16,120 --> 00:02:17,679
(TRILL IN DE BUURT)

58
00:02:17,680 --> 00:02:19,840
Hè? Eh...

59
00:02:21,120 --> 00:02:23,040
Hallo?

60
00:02:24,040 --> 00:02:25,680
(TRILLEN)
Aaah!

61
00:02:27,000 --> 00:02:29,439
(TRILLEN)

62
00:02:29,440 --> 00:02:31,999
O, het is maar een baby.

63
00:02:32,000 --> 00:02:35,239
VERTELLER: Het is een zeldzame waarneming
van de radijsroofvogel,

64
00:02:35,240 --> 00:02:39,159
de absoluut snelste Vegesaur
in het hele gezin.

65
00:02:39,160 --> 00:02:40,159
(TRILLEN)

66
00:02:40,160 --> 00:02:41,319
Je bent zo snel!

67
00:02:41,320 --> 00:02:42,759
(TRILLEN)

68
00:02:42,760 --> 00:02:44,199
Zo schattig.

69
00:02:44,200 --> 00:02:46,119
(GErommel)
Hè?!

70
00:02:46,120 --> 00:02:48,639
Klinkt als zijn ouders
zijn dichtbij,

71
00:02:48,640 --> 00:02:51,039
en ze klinken VEEL groter.

72
00:02:51,040 --> 00:02:54,439
Ik denk dat dit misschien het beste is
als we in beweging blijven.

73
00:02:54,440 --> 00:02:57,439
Lopen, weet je, alsof het gewoon is

74
00:02:57,440 --> 00:02:59,199
een normale dag in het bos.

75
00:02:59,200 --> 00:03:00,719
Geen grote haast om terug te komen

76
00:03:00,720 --> 00:03:02,039
naar de vallei.

77
00:03:02,040 --> 00:03:03,359
Nuh-uh.

78
00:03:03,360 --> 00:03:06,559
VERTELLER: Radijsroofvogels
in groepjes reizen,

79
00:03:06,560 --> 00:03:08,559
wat betekent dat waar er één is...

80
00:03:08,560 --> 00:03:09,799
(TRILLEN)

81
00:03:09,800 --> 00:03:12,239
...er zullen er vast nog meer zijn.

82
00:03:12,240 --> 00:03:14,839
Eh, ik denk dat het misschien tijd is om...

83
00:03:14,840 --> 00:03:16,360
...rennen!

84
00:03:19,120 --> 00:03:20,760
(TRILLEN)

85
00:03:21,960 --> 00:03:23,279
(TRILLEN)

86
00:03:23,280 --> 00:03:25,119
Drie baby's? Wauw!

87
00:03:25,120 --> 00:03:27,359
Nou, het is geweldig om...

88
00:03:27,360 --> 00:03:28,959
(GErommel en gekrijs)

89
00:03:28,960 --> 00:03:31,480
...ontmoet... jullie allemaal.

90
00:03:32,480 --> 00:03:34,800
(TRILLEN)

91
00:03:36,400 --> 00:03:38,199
(hijgt) Onze pop valt!

92
00:03:38,200 --> 00:03:39,639
(TRILLEN)

93
00:03:39,640 --> 00:03:41,519
O!

94
00:03:41,520 --> 00:03:44,519
Dat is zo leuk. Bedankt.

95
00:03:44,520 --> 00:03:46,039
Ja!

96
00:03:46,040 --> 00:03:48,879
VERTELLER: Radijsroofvogels
zijn gemeenschappelijke Vegesauriërs,

97
00:03:48,880 --> 00:03:50,919
wat betekent dat ze meer dan gelukkig zijn

98
00:03:50,920 --> 00:03:52,599
om hun eten met anderen te delen.

99
00:03:52,600 --> 00:03:56,199
Wauw! Hoopjes popdrops!

100
00:03:56,200 --> 00:03:57,999
Bedankt.

101
00:03:58,000 --> 00:03:59,839
Wat als we hier bleven om te eten?

102
00:03:59,840 --> 00:04:02,239
onze popdrops met onze nieuwe vrienden?

103
00:04:02,240 --> 00:04:03,760
Ja!

104
00:04:04,760 --> 00:04:06,159
(TRILLEN)

105
00:04:06,160 --> 00:04:08,759
(MUNCHEN)

106
00:04:08,760 --> 00:04:10,919
(GEMBER LACHT)

107
00:04:10,920 --> 00:04:12,279
Hè?

108
00:04:12,280 --> 00:04:14,199
(BEIDE LACHEN)

109
00:04:14,200 --> 00:04:16,119
Whoohoo!

110
00:04:16,120 --> 00:04:17,479
(GELACH)

111
00:04:17,480 --> 00:04:20,320
Wauw! Jullie hebben honger!

112
00:04:23,240 --> 00:04:24,520
(TRILLEN)

113
00:04:26,200 --> 00:04:28,040
(SCHREEUWEND)
Wauw!

114
00:04:29,760 --> 00:04:31,959
Dat moeten hun ouders zijn.

115
00:04:31,960 --> 00:04:34,839
En ze klinken echt
een stuk groter.

116
00:04:34,840 --> 00:04:36,999
Ik denk dat het echt, ECHT zou kunnen zijn

117
00:04:37,000 --> 00:04:38,520
tijd om het bos te verlaten.

118
00:04:40,600 --> 00:04:41,879
Hè?

119
00:04:41,880 --> 00:04:43,159
(PEA-REXES JUICHT)

120
00:04:43,160 --> 00:04:45,119
Wauw! Leuke!

121
00:04:45,120 --> 00:04:47,119
Bedankt voor de popdrops!

122
00:04:47,120 --> 00:04:48,519
(TRILLEN)

123
00:04:48,520 --> 00:04:51,680
Tot ziens! Het was geweldig je te ontmoeten!

124
00:04:51,730 --> 00:04:56,280
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0